Einer unserer engagierten Benutzer hat eine ins Deutsche übersetzte Version des Benutzerhandbuchs für Photo RAW 2022 erstellt. Obwohl es kein offizielles ON1-Dokument ist, glauben wir, dass es unseren deutschsprachigen Benutzern eine große Hilfe sein wird.
One of our dedicated users created a german-translated version of the user guide for Photo RAW 2022. While not an official ON1 document we think it will be a big help to our german-speaking users.
On January 28, 2022 at 12:01 am David Price wrote:
Hats off to the Author/Translator. Well done.
Perhaps one day there will also be a user guide in Welsh. 🙂
On January 30, 2022 at 9:29 am Jens Cramer wrote:
Danke fuer den Versuch. Dies war eine Menge Arbeit und ich hoffe das es eine ON1 Anerkennung hierfür gibt.
Again, Thank you
Jens
This was a lot of work. And I hope that ON1 will recognised this and award you for this hard work.
On February 1, 2022 at 7:35 am Andrea Duri Bertogg replied:
Dem kann ich nur zustimmen. Agree 100%
On February 1, 2022 at 7:34 am Andrea Duri Bertogg wrote:
Just great work! Many thanks
Grossartige Arbeit, vielen Dank!
On February 3, 2022 at 9:15 am Jürgen Balser wrote:
Vielen Dank für diese Übersetzung und die damit verbundene Arbeit! Darauf habe ich schon lange gewartet, das ist eine große Hilfe.
Wenn jetzt noch die bestehenden falschen und missverständlichen Begriffe in der deutschen Programm-Software von ON1 überarbeitet werden würden – das würde mir gefallen!
On February 22, 2022 at 6:40 am Dieter Lorenz wrote:
Tolle Übersetzung hilft mir sehr ,für Raw 2021 habe ich mir ein Buch im Handel gekauft.
Jetzt noch die Hilfe Videos in deutsch oder mit Untertiteln und es wäre perfekt.
On April 3, 2022 at 9:01 pm Johannes Pokorn wrote:
Danke für die Arbeit!
👏👏👏
On August 14, 2022 at 9:50 am J. wrote:
super Arbeit, vielen Dank.
Die sollte eigentlich Bestandteil der Software sein, sprich vom Hersteller geliefert werden. Ich finde es toll, dass on1 die Übersetzung allen zur Verfügung stellt. So erhält die Software eine bessere Verbreitung im deutschsprachigen Raum.
On September 6, 2022 at 10:23 am Andreas Pfister wrote:
Wunderbar, Vielen Dank !!